- 页数:149页
- 开本:16
- 出版社:北京日报出版社
- ISBN:9787547721049
- 作者:拉斯伯 (作者), 毕尔格
编辑推荐
拉斯伯和毕尔格共同创作的《吹牛大王历险记》是18世纪德国著名的儿童文学作品。书中的主人公 “吹牛大王”名叫敏豪生,是一位喜欢四处游猎、夸夸其谈的男爵。在德国,这位敏豪生男爵实有其人。他生活经历丰富,在俄国服过役,并参加过对土耳其的战争。他口才出众,经常把自己的游历加上各种奇思怪想,编成引人入胜的冒险故事。同时,妙语连珠、滔滔不绝的讲述,也使他赢得了故事家的美誉。
作者简介
作者:(德国)拉斯伯 作者:毕尔格 译者:龚勋
毕尔格(1747-1794),德国狂飙突进运动时期著名诗人。当他读了拉斯伯英文版的《闵希豪森旅俄猎奇录》后,对此书大为赞赏,把它译成了德文,并加以改写扩充,于1786年出版。鲁道尔夫·埃里希·拉斯伯(1737—1794),生于德国汉诺威,出身贵族家庭。他学识渊博,曾对地质学和语言学等领域有过研究,见识过人。1767年,他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员,同时兼任大学教授。他业余喜欢文学创作。1785年,他以流传的德国男爵敏豪森讲的故事为底本,用英语创作了《敏豪森男爵旅俄奇侠记》,并在伦敦出版,第二年被译成德文,增加了13个故事。此后,男爵敏豪森英勇而又荒诞离奇的故事不断地被改编成电影、戏剧、动画片,风靡全球。拉斯伯也因《吹牛大王历险记》(又译《敏豪森奇遇记》)成为18世纪德国著名的文学家。1788年,“大不列颠五百名优秀作家榜”上称他为“享有极高荣誉的语文学家”。1794年,他在爱尔兰建造采矿场时死于猩红热。后来被考证为英文版《吹牛大王历险记》的原著作者。
目录
我的旅行情结
教堂屋顶上的马
狼拉雪橇
能活动的头盖骨
眼冒金星打野鸭
智擒野鸭
用通条打松鸡
被钉在树上的黑狐狸
瞎眼的野母猪
活捉大公猪
头上长樱桃树的鹿
准确碰撞
內脏被翻出来的狼
疯了的皮大衣
忠诚的猎犬
八条腿的兔子
奇特的收获
茶桌上驯马
半截马的故事
骑着炮弹飞行
提起辫子救自己.
月上取斧
惩治贪嘴熊
扛车夹马过小路
解冻的号角
摘黄瓜的夫妇
锡兰岛脱险
拖着船跑的鲸鱼
鱼肚里的旅行
君士坦丁堡之行
五个奇人
尼罗河奇遇
一瓶美酒换千金
骑马渡海
高空飞行
相撞的炮弹
把300多门大炮扔进大海
用投石器投炸弹
人弹创奇迹
冰山斗熊
鲨鱼肚里的松鸡
第二次到月亮上旅行
火山历险
奶酪岛之行
鱼肚子里的船队
足智多谋的统帅
波斯国王的盛情
下肉饼雨的小岛
葫芦飞
海上风暴
快速列车
卷房子上天的风
空中早餐
换胃的经历
摩洛哥之旅
前往努比亚
威尼斯之旅
火星探险
神奇的肚子
护送俄罗斯女皇
那尔瓦之旅
我的田园生活
我的祖父
家传宝物
我的父亲母亲
我的妻子
我的儿子
失去妻子以后
敏豪生男爵的临终时刻和葬礼奇迹
序言
感受文学经典的永恒魅力
好的文学作品会对人的一生产生深远的影响,尤其对少年儿童,这些蕴含丰富思想内容的传世杰作对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。
“国际大奖儿童文学”系列丛书中,我们精心挑选了荣获纽伯瑞儿童文学金奖、诺贝尔文学奖、国际安徒生儿童文学奖、英国卡内基儿童文学大奖等各项文学奖的经典名著,每一部作品都赫赫有名,它们是文学史上登峰造极的经典,涵盖了不同时代、不同国家的儿童文学名家的优秀代表作,最适合少年儿童阅读,是他们最好的精神伙伴。
长期以来,这些名作被翻译成多种文字,在世界各地广为流传,深受小读者的欢迎和喜爱:《兔子坡》能让他们感受到浓浓的爱和奉献的美好;《细菌世界历险记》为他们勾画出了一个妙趣横生的科学世界;《小熊维尼历险记》中的快乐小熊和他的伙伴们,将带着他们在欢声笑语中感受友谊和爱的力量;《草原上的小木屋》则描绘出一幅幅广阔草原的美景,展现出主人翁乐观向上的生活态度;《居里夫人的故事》为他们讲述了居里夫人在逆境中成长、执着于科学研究、自强不息的一生……
为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力,在翻译原著时,我们力求保留其精髓,并且还在文中配以生动的插图,让小读者在阅读经典的同时,享受阅读带来的惊喜和快乐,使阅读成为一次净化心灵之旅。
文摘
能活动的头盖骨
在俄罗斯时,我曾经结识了一帮达官贵人,因为这里天气寒冷,他们都非常能喝酒。其中有一位灰胡子、紫脸庞的将军,酒量更是一流。
只要有酒宴,就会有这位将军的身影。但不管屋里有多热,他总会戴一顶帽子。据说,这是因为他在土耳其打仗时,前半个头盖骨被霰弹击中并掀翻了。于是,他便用一块银板来代替头盖骨,而戴帽子就是为了遮盖那个地方。每次喝酒,老将军总是开怀畅饮,干杯不醉。对此,我百思不得其解。后来,我发现老将军喝到头昏脑涨时,总会掀起他头顶上的帽子,同时掀起的还有那块被当作头盖骨的银板。然后,他的脸色就会由红变白,跟没喝酒时一样。更让人吃惊的是,他喝进肚里的酒,竟然化作了一缕缕青烟,从那里飘出来。
我将这个重大发现告诉了朋友们,但他们认为我在胡说八道。于是,我便当场做了个实验,来证实自己。等将军再一次掀开头上的帽子时,我拿着烟斗,把那缕烟雾点燃了。当大家看到将军头上那缕烟雾瞬间变成了火焰,而帽子周围的那团烟雾化作了一团华美的蓝色火花时,都惊得目瞪口呆。我这样做,将军并没有生气。他说,这样会让他显得更加高大、神秘、庄严。为了使自己显得格外神秘,他甚至还鼓励我多做这样的实验。
眼冒金星打野鸭
一个指挥官往往在被包围的危急时刻才能发挥出自己的聪明才智。同理,一个猎人也往往在特殊时刻才能展现出自己的智慧。
我时常到林区打猎,几乎每次打猎我都会碰见一些离奇且有趣的事情。如今,这些事情都构成了我愉快的回忆。下面,我就给你们讲述一下我的奇遇吧。
一天早晨,我走到窗口,发现外面的池塘里有很多野鸭。噢,这实在是太好了!我立刻拿起猎枪,撒腿就往外跑。由于跑得太急,我下楼梯时一头撞在了门框上,撞得两眼直冒金星。尽管这样,我也没顾得上疼痛,而是一口气跑到了池塘边。
可我举起枪,准备开枪时,却沮丧地发现枪柱上的打火石不见了。我立马意识到,肯定是我刚才撞墙时打火石从枪里面弹掉了。这可怎么办呢?野味不容错过啊!
我灵机一动,忽然就想到了刚才撞到楼梯时眼睛里冒出来的那玩意儿。于是,我立刻用枪瞄准野鸭,同时用拳头对准右眼眶猛打一拳,顿时火星四溅,并且点着了猎枪。而这一枪,竞打下了五对肥鸭、四只红颈鸟和两只水鸡。
我之所以讲述这个故事,是想告诉大家急中生智很重要。士兵和海员就是因为具有这项能力,才能幸免于难。而优秀的猎人并不总是由于运气好,而是他们能够急中生智。
智擒野鸭 一天,我去野外打猎。在一个湖面上,我发现了很多野鸭。可是,它们很分散,我一枪顶多打中一只。为了一枪将它们全部打中,我站在那里开始绞尽脑汁地想办法。最后,我忽然想起上衣口袋里还有一块猪油。太好了!现在,我要用它来当诱饵!我把它系在一根细长的绳子上,然后便躲到岸边的芦苇丛中,并用力将猪油扔了出去。
野鸭看见猪油,都急切地游了过来。最先游过来的野鸭一口将猪油吞到了肚子里,可是猪油滑溜溜的,一会儿便又从它的屁股里滑了出来。不过,这只野鸭被绳子穿上了。当然,这一切都在我的预料之中。接下来,一只又一只的野鸭,在不到十分钟的时间内,都以同样的方式被绳子穿在了一起。我欣喜若狂,赶忙把它们拖到了岸上,并带着它们踏上了归途。可是,要想把这么一大堆鸭子拖回家,真不是一件容易的事情,我还没走几步,就累得气喘吁吁。然而,就在这个时候,奇迹发生了:这些鸭子开始展开有力的翅膀,带着我飞上了天。
我在空中扇动着衣服的下摆,驾驭着鸭子朝我的住处飞去,很快便来到了我住处的上空。为了平安降落,我扭断了这些鸭子的脖子。然后,我们就缓缓落了下来,正好掉进了厨房的烟囱中。当我从灶门里走出来时,厨师惊得半天回不过神来。
P5-7