丛林历险记(美绘典藏版)/国际大奖儿童文学 平装

编辑推荐吉卜林著,龚勋编译的《丛林历险记(美绘典藏版)/国际大奖儿童文学》充分表现了吉卜林诗人兼小说家的长处,它诗文并茂,每篇故事前有序诗,后有歌谣,突出了故事的主题,起到画龙点睛的作用。这些诗歌语句纯朴、音调铿锵,与曲折动人的故事相得益彰。译者在翻译这些诗歌时力图保留原来的韵律和格调。《丛林历险记》的翻译,绝大多数语句采用直译。作者简介作者:(英国)吉卜林 译者:龚勋罗德亚德·吉卜林(Rudya

15.00原价¥19.80元
库存 999
  • 页数:153页
  • 开本:16
  • 出版社:北京日报出版社
  • ISBN:9787547722824
  • 作者:吉卜林

编辑推荐

吉卜林著,龚勋编译的《丛林历险记(美绘典藏版)/国际大奖儿童文学》充分表现了吉卜林诗人兼小说家的长处,它诗文并茂,每篇故事前有序诗,后有歌谣,突出了故事的主题,起到画龙点睛的作用。这些诗歌语句纯朴、音调铿锵,与曲折动人的故事相得益彰。译者在翻译这些诗歌时力图保留原来的韵律和格调。《丛林历险记》的翻译,绝大多数语句采用直译。

作者简介

作者:(英国)吉卜林 译者:龚勋
罗德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling,1865—1936),英国著名作家,诺贝尔文学奖获得者。

1865年12月31日,吉卜林出生在印度孟买。他的父亲当时在孟买艺术学校担任建筑雕塑学教授。吉卜林在印度度过了美好的幼年时光,1871年他和妹妹一起被送回英国寄养。吉卜林中学毕业以后,离开英国,回到印度,并开始文学创作。

1884年9月,吉卜林发表了他的首部短篇小说《百愁门》。1888年,出版了《山中的平凡故事》《三个士兵》《加兹比一家的故事》等七部引人注目的短篇小说集。吉卜林一生创作十分丰富,有长篇小说、短篇小说、诗歌、游记、儿童文学、随笔、回忆录等等。其中,儿童文学作品的成就最为突出,例如,《丛林之书》《丛林之书二集》《献给孩子们的故事》《原来如此故事集》《勇敢的船长》《基姆》《普克山的帕克》《奖赏和仙人》等,都是享誉世界的儿童文学作品。

目录

第一章 莫格利的兄弟们
第二章 巨蟒卡阿狩猎
第三章 老虎!老虎!
第四章 国王的驯象棒
第五章 春天的奔跑
第六章 在丛林里

白海豹
利基-蒂基-塔维
女王的奴仆们

序言

感受文学经典的永恒魅力
好的文学作品会对人的一生产生深远的影响,尤其对少年儿童,这些蕴合丰富思想内容的传世杰作对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。
“国际大奖儿童文学”系列丛书中,我们精心挑选了荣获纽伯瑞儿童文学金奖、诺贝尔文学奖、国际安徒生儿童文学奖、英国卡内基儿童文学大奖等各项文学奖的经典名著,每一部作品都赫赫有名,它们是文学史上登峰造极的经典,涵盖了不同时代、不同国家的儿童文学名家的优秀代表作,最适合少年儿童阅读,是他们最好的精神伙伴。
长期以来,这些名作被翻译成多种文字,在世界各地广为流传,深受小读者的欢迎和喜爱:《兔子坡》能让他们感受到浓浓的爱和奉献的美好;《细菌世界历险记》为他们勾画出了一个妙趣横生的科学世界;《小熊维尼历险记》中的快乐小熊和他的伙伴们,将带着他们在欢声笑语中感受友谊和爱的力量;《草原上的小木屋》则描绘出一幅幅广阔草原的美景,展现出主人翁乐观向上的生活态度;《居里夫人的故事》为他们讲述了居里夫人在逆境中成长、执着于科学研究、自强不息的一生……
为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力,在翻译原著时,我们力求保留其精髓,并且还在文中配以生动的插图,让小读者在阅读经典的同时,享受阅读带来的惊喜和快乐,使阅读成为一次净化心灵之旅。

文摘

“依我看,他的妈妈喊他‘瘸子’也不是没有原因。”狼妈妈在一旁安静地说,“他一出生就少了一条腿,是个瘸子,因此,他只能逮耕田的牛吃。他惹恼了居住在河边的农民,现在又准备搬过来惹怒我们这儿的农民。到时候,人们会漫山遍野地搜寻他,当找不到他时,人们就会点燃火把,烧掉我们的家园,那时,我们就得四处躲避。照这么说,我们还真要好好感谢这个家伙!”
“那么,需要我来为你们传达这份感谢吗?希尔汗一定会非常高兴的。”塔巴克站起身,慢慢说道。“你赶紧给我出去!”狼爸爸高声吼道,“去跟随你的主人吧!哼,就这么一个晚上,你干尽了所有的坏事!”“别着急嘛,我马上就会离开的。”塔巴克不慌不忙地说,“不过,我想我本来是没有必要来跟你们说这件事情的,但你们能听到吗?希尔汗现在就在山脚处的林子里面呢!”说完,塔巴克便离开了。
听塔巴克这么一说,狼爸爸不由得竖耳细听。很快,他就听到在通向小河的沟谷里传来一阵单调、愤怒、干涩、粗犷的吼叫声。狼爸爸猜想,希尔汗肯定什么都没有抓到。
“笨蛋!”狼爸爸说,“晚上捕猎的时候还发出这么大的动静,他是不是认为我们这儿的猎物和他原来捕捉的耕牛是一回事呢?”“小声点!他今天晚上要抓的不是耕牛,更不是要抓鹿,他想抓的是人。”狼妈妈说。这时,希尔汗的吼叫声俨然变成了一种唱歌似的欢叫声,这声音好像是从各个方向传过来的。这吼叫声常常会把夜宿在外的樵夫以及周围的居民吓得晕头转向,有时他们甚至还会把自己送到老虎的口中。
“人类!”狼爸爸不由得露出满口大牙,“难道满池塘的虫子和青蛙都不够他吃吗?为什么要吃人类?而且还在我们的地盘上?”
丛林法规禁止任何吃人的行为,除非是在教导自己的孩子如何追捕猎物。而且即便如此,也绝不能在丛林里进行。之所以有这样的规定,是因为杀了人会导致非常可怕的后果——招来骑着大象、背着枪的人类和不计其数的武器、锣鼓、火把。那时,所有居住在丛林里的居民就惨了!不过兽类对这条规定的解释是:人类是所有动物中最懦弱、最没有自卫能力的,所以,如果野兽们去招惹他们,就会显得自己太野蛮、太无礼了。此外,他们还说,据说吃了人的野兽会长疥癣,有的还会掉牙齿。
此时,那吼叫声越来越响,最后竟然变成了老虎扑食时才会发出的咆哮声。随后,又是一阵号叫——没有任何威信可言的号叫——没错,确实是希尔汗发出来的。
“他竟然没有抓住!怎么回事?”狼妈妈自言自语地说。
狼爸爸赶紧冲出洞穴,希尔汗的声音变得更加清晰了,只听他在丛林里跌跌撞撞,嘴里还不时发出恶狠狠的吼声。“没有脑子的傻瓜!他一定是跳进了樵夫生起的篝火中,还烧坏了自己的脚。”狼爸爸说,“塔巴克和他在一起。”
“当心!是不是有什么东西上山来了?”狼妈妈抽动着耳朵。
草丛中传来了一阵“沙沙”声,狼爸爸蹲下身子,做好了扑上去的准备。可随后发生的事情,要是你注意瞧的话就可以看见这个世界上最奇妙的事——狼爸爸的身子在向上跳跃的过程中,半路又收回了脚。原来,他还没有看清自己要捕捉的对象就跳了起来,随即又想要收住自己的力量。这样,他的整个身子先是停留在半空中,接着又几乎回到了原地。
“是人类!”狼爸爸大声叫道,“你看,是一个人崽!”此时,在狼爸爸的正前方,有一个刚刚学会走路的小娃娃。他光着身子,有着棕色皮肤。只见这个小娃娃直挺挺地站立在狼爸爸面前,手中还握着一根树枝。这可是从来没有发生过的事情——一个稚嫩的、长着酒窝的小娃娃夜访狼窝。小娃娃天真地抬起头,对着狼爸爸笑起来。“你看清楚了吗?他真的是个人崽?快将他带过来,我还没有见过人崽呢,让我看看。”狼妈妈在洞口说。(P4-5)